Leguleyo

(PALABRAS INTERESANTES)

LEGULEYO: 1) Discutidor. Propenso a disputas y discusiones, o aficionado a ellas. En Nicaragua. 2)Persona que aplica el derecho sin rigor y desenfadadamente. 3) Persona que hace gestiones ilícitas en los juzgados. En Nicaragua.
Del latín legulēius: despectivo de "abogado".
La palabra leguleyo se usa para denominar de forma despectiva a las personas que se ocupan de cuestiones legales sin tener los conocimientos suficientes y, por extensión, a los malos abogados, también denominados: Rábulas, Picapleitos o Tinterillos; es decir, un bonito compendio de abogados indoctos, faltos de instrucción, incultos, charlatanes y/o vocingleros.
El Diario La Nación, de Argentina, publicó un interesante artículo de Lucía Castro titulado: Dos formas de injusticia, del que tomamos un agudo párrafo como ejemplo de un vicio literario típicamente leguleyo:

Arcaísmo e innovación
...Un error bastante frecuente es reemplazarlo por el imperfecto de subjuntivo (fuera por fuere). Este es un error grave (el imperfecto de subjuntivo nunca es equivalente al futuro de subjuntivo), que se ve a menudo en textos legales, producto de la pretensión de ciertos leguleyos de emplear formas arcaicas, que les parecen más elegantes, sin saber usarlas. Más les valdría dejarlas descansar en paz...

Y es que los incansables leguleyos parece que abundan por doquier, el propio Jaime H. -custodio que nos envía esta peculiar palabra- nos comenta:
"...Parece que los abogados también tienen corazón. Desde luego, existen muchas variedades en la especie de funcionarios de la ley, pero una de las más peligrosas, sin duda, es elleguleyo, que anonada a una persona bajo el disfraz de un constante buen humor..."
¡Hasta el próximo pleito!